Then he would wield his spade beside them, getting his hands dirty and urging them on.

然后，博格丹就在他们旁边挥动铁锹，弄脏双手，催促他们。

For criminologists, realignment was an opportunity to try the sorts of “evidence-based policies” they had been urging on legislators for years.

根据犯罪学家表示，重新分配的方式适于开展他们敦促那些立法者采用多年的“以证据为基础的政策”。

In Euripides, Electra has her hand on the sword, urging Orestes on with ruthless violence.

在 Euripides 中， Electra 手握剑， 用无情的暴力驱使 Orestes 继续前进。

Federal prosecutors said that video shows him urging on the pro-Trump crowd, that he faces - and he faces now several misdemeanor counts.

联邦检察官表示，视频显示他当时正在敦促支持特朗普的人群，他面临着--他现在面临几项轻罪指控。

They were trying to intimidate him — to make him flinch; each was urging the other on to some immediate act of personal violence.

他们试图恐吓他——让他退缩；每个人都在敦促对方立即采取一些人身暴力行为。

And as he staggered on there burned within him beside his newborn love another great passion-the passion of hate urging him on to the consummation of revenge.

当他蹒跚前行时，除了他新生的爱情之外，他内心还燃烧着另一种强烈的激情——仇恨的激情，促使他完成复仇。

But I guess, Max, the idea that this guy is just this international businessman, well, now, you know, all over the internet, you have pictures of him right up in the front line in military uniform urging on the troops.

但我想，马克斯，这个人只是这个国际商人的想法，好吧，现在，你知道，在整个互联网上，你都有他穿着军装在前线敦促部队的照片。