If her husband had been vehement against Fred, she would have been urged into defence of her darling.

如果她的丈夫强烈反对弗雷德， 她就会被迫保护她的爱人。

It was their sole thought in the shop, a thought which urged them into an incessant and pitiless struggle.

这是他们在店里唯一的念头， 这个念头促使他们进行无休止的无情斗争。

Never pausing the ape-man urged the beast into the river, and with trunk held high Tantor forged steadily toward the opposite bank.

猿人从未停下脚步，催促野兽进入河中，坦托尔高举着树干，稳稳地向对岸进发。

Ned Land made his way to his post. The furnaces were urged into greater activity;our propeller did forty-three revolutions per minute, and steam shot from the valves.

尼德·兰走上他的岗位。火力尽量加大着，机轮每分钟转四十三转，蒸汽从活塞里跑出。

He had once believed that nothing would urge him into making an application for money to his uncle, but he had not then known the full pressure of alternatives yet more disagreeable.

他曾经相信没有什么会促使他向他的叔叔申请钱， 但他当时并不知道替代方案的全部压力甚至更令人不快。

He took her education entirely on himself, and made it an amusement. Fortunately, curiosity and a quick intellect urged her into an apt scholar: she learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching.

他完全由自己来教育她，以此作为一种乐事。幸亏好奇心和聪慧使她成为一个好学生，她学得又快又热心，这也给他的教学添了光彩。

Bulstrode shrank — there was a visible quivering in his face and hands. He was totally unprepared to have his advances met in this way, or to find himself urged into more revelation than he had beforehand set down as needful.

布尔斯特罗德缩了缩——他的脸和手明显在颤抖。他完全没有准备好让他的进步以这种方式得到满足，或者发现自己被催促接受比他事先认为需要的更多的启示。