Then you just bide your time.

是的。那你就等待时机。

He would bide his time stealthily.

他不会马上就动手，他会暗中等待一个适宜时机。

Maybe they've been biding their time.

也许他们在等待时机。

The nymphs of the periodical cicada have been biding their time.

布鲁德X蝉（一种周期蝉）的若虫为这个机会等待了很长时间。

So he guards her, biding his time with a good supply of bamboo.

所以他守卫着她，靠吃大量竹子打发时间。

So mother just bided her time until he finally left town on business. I was 5. -Wow! -Ouch!

我母亲就静待时机，直到我父亲出差离开家。我当时5岁。-噢！-哎哟！

He was preeminently cunning, and could bide his time with a patience that was nothing less than primitive.

他狡诈过人, 而且能够以原始的耐心等待自己的时机。

She is too pooped. I will wait. I will bide my time. I will give her a chance to recover.

她太累了。我要等等再说。我要静候良机。我要给她一段恢复的时间。

The adult seals will mate soon after the female gives birth. So the males wait near by, biding their time.

成年海豹会在母海豹分娩后不久就再次进行交配。所以公海豹们就在附近徘徊等待着时机。

The State Department, temporarily checked, had to bide its time.

暂时被制止的国务院不得不等待时机。

But I can bide my time, if she's ill.

但如果她病了， 我可以等待时机。

Very well, I'll bide my time.

很好，我会等待我的时间。

You know, I just, I just kind of bided my time.

你知道，我只是，我只是在等待时机。

Would he bide his time, until Henry should emerge from jail?

他会等待时机， 直到亨利出狱吗？

" Perhaps he's coming to bide with his mother a little time, as she must feel lonely now the maid's gone."

“或许他回来是想跟他母亲住一阵子，如今那姑娘出嫁了，她一定觉得很孤单。”

Is she biding her time or simply doing time?

她是在伺机而动 还是一蹶不振呢？

He's had it coming since 2011. Still biding my time on that one.

他从 2011 年就开始有了它。我还在等待那个时间。

We should just bide our time and see what happens.

我们就等待时机 静观其变。

Do you think he's biding his time and will be jumping in quite soon?

你认为他在等待时机并且很快就会加入吗？

A very few, however, evolved into small, furry, burrowing beings that bided their time for a very long while as little mammals.

然而，少量进化成了毛茸茸的穴居小动物，在很长时间里作为小型哺乳动物存在，等待合适时机的到来。