In the book, Jacobs criticized the urban renewal projects of the nineteen fifties.

雅各布斯在书中批评了20世纪50年代的城市重建项目。

She opposed the kind of city planning that involves big development and urban renewal projects that tear down old communities.

她反对那种包含大发展和市区重建的项目的城市规划，那些规划会拆掉旧的社区。

As residents had to move away, it was easier for politicians and business leaders to work on " urban renewal" projects.

由于居民不得不搬走，政治家和商界领袖更容易从事" 市区重建" 项目。

In a land with a history of innovation and pioneering, this area is showing the world how urban renewal is done.

这片土地一直以来不断创新和开创先河，向世界展示了市区重建的成果。

For the bustling city of bicycles and traffic jams tucked among imperial relics, the Olympics is an opportunity for urban renewal.

对于其皇家遗址中到处存放自行车、交通拥堵的繁忙城市，奥运会是一次都市翻新的机会。

There are many urban renewal efforts in downtown San Diego.

圣地亚哥市中心有许多城市更新工作。

Today, Battery Park is considered a successful  urban renewal project with ample green space, residential buildings, and restaurants.

今天，炮台公园被认为是一个成功的城市更新项目，拥有充足的绿地、住宅楼和餐馆。

They established toll-free highways, funded largely by federal taxes, and they benefited from racism and classism by promising an urban renewal by replacing marginalized communities with highways.

他们建立了免费高速公路，主要由联邦税收资助， 他们从种族主义和阶级主义中受益， 承诺用高速公路取代边缘化社区来更新城市。

Meanwhile, back in the city, under urban renewal the assault on freedom carries on. Private property rights [are] so diluted that public interest is almost anything a few government planners decide it should be.

与此同时，在城市里，所谓" 重建市区" 在侵害民众的自由。私有财产权被蚕食，所谓高于一切的" 公共利益" ，却由几位政府规划者说了算。

In 1968, as part of a wave of redevelopment and urban renewal, the city of New York was slated to demolish four abandoned brownstones in Bed-Stuy, along with the nearly-century-old Magnolia grandiflora tree towering outside them.

1968年，作为重建和城市更新浪潮的一部分，纽约市计划拆除贝德-斯图伊的四栋废弃的褐砂石建筑，以及矗立在它们外面的近百年历史的广玉兰树。