So up until now, it seems very harmonious.

所以到目前为止，一切看似都很和谐。

Up until now, Pyongyang's main smuggling route.

直到现在, 平壤正在走主要私有化路线。

Up until now, he has downplayed the threat.

到目前为止，他一直在淡化这一威胁。

Up until now, we have compared trees to English sentences.

到目前为止，我们一直将树与英语句子进行比较。

Up until now, we had heard that North Korea was dismantling this.

到目前为止，我们听说朝鲜正在拆除这个。

Well, up until now we've probably been making small talk.

到现在为止，我们可能一直在闲聊。

Up until now, he said he wants to stay until the convention.

到目前为止，他仍希望能坚持到召开代表大会的那个时候。

Up until now, Japan has resisted bilateral trade talks with the U.S.

目前，日本拒绝同美国进行双边贸易谈判。

Up until now, most countries have been happy to leave that work to China.

到目前为止，大多数国家都很乐意把这项工作交给中国。

Up until now the Microsoft Store was just for certain kinds of Windows apps.

到现在为止，微软商店只支持部分Windows应用。

But up until now, all the experiences that I've shared have been standalone.

但是到目前为止，我刚分享的这些体验 都是互相独立的。

Up until now, consumers have mostly powered through and haven't been spending less.

到目前为止，消费者基本上都能勉强挺过去，而且支出并没有减少。

Up until now, we've mainly focused on projects to do with education and training.

到目前为止，我们主要专注于教育和训练方面的项目。

Up until now, we've only used these herbs for our customs.

到目前为止，我们只在我们的习俗中使用这些草。

But up until now even their heat and power made no impact on the ice.

只是之前它们的热度与力量抵不过冰。

Up until now, space is characterized mostly by nations - - UNIDENTIFIED FEMALE: Right.

到目前为止，太空主要以国家为特征-对。

And the message was clear. We've been restrained up until now, but that's over.

这一信息非常清楚。在此之前，我们一直受限，但这种情况已经结束了。

Up until now, the president and his administration have been pressing for a payroll tax cut.

到目前为止，总统及其领导的政府一直在敦促削减工资税。

But both experts say, up until now, all 53 Speakers have been members of the House.

但是两位专家都表示，目前为止，所有53位议长都是众议院成员。

So up until now, I can say that the road should be passable and is passable.

到目前为止，我可以说这条路应该是可以通行的，而且已经可以通行。