No one throws up until I sing.

我没开唱前谁都不会吐。

Right up until the whale gets beached.

直到大头上岸。

That means 'up until this moment in time'.

意思是“直到此时此刻”。

So up until now, it seems very harmonious.

所以到目前为止，一切看似都很和谐。

But up until that point, I'm like.

但在那之前，我一直是这样。

Up until now, Pyongyang's main smuggling route.

直到现在, 平壤正在走主要私有化路线。

Up until now, he has downplayed the threat.

到目前为止，他一直在淡化这一威胁。

You must be up until the sun rises.

太阳升起时你必须起来。

We follow up until they're 21 years old.

我们对他们进行跟进观察，一直到他们21岁时。

Staying up until 4 AM means sleeping until noon.

熬夜到凌晨 4 点就意味着要睡到中午。

That's great. Do you stay up until midnight?

太棒了。你们会熬到午夜吗？

And up until a certain point, it usually is.

到某个程度，它通常是这样的。

So, up until Friday or up until a few days ago, I thought play dates were okay.

所以，直到周五或者前几天，我都觉得在家里陪女儿玩挺好的。

Right up until the moment, it revolutionized the field.

而到现在，这种追求彻底改变了这个领域。

He won't get up until late from work.

上班之后他总起的很晚。

Up until Lancashire and you now think of Christopher Eccleston.

北上到兰卡斯特，你可能会想到克里斯托弗·艾伦斯顿。

Right. Because you were really in control up until then.

是啊。因为你控制全盘直到那个时候。

Now heat it up until boiling and serve with custard.

现在把它加热至沸腾，和蛋奶沙司一起食用。

But tonight, you stay up until 4 in the morning.

但是今晚，你熬夜到凌晨 4 点。

And up until last night that wasn't really clear.

这在昨晚才清晰地呈现出来。