His condition up to the present time leaves nothing to be desired.

他的情况，直到目前为止，简直好得无以复加。

In these cases, the speaker is generally thinking of a time period meaning up to the present.

这种情况下，说话者通常想的是到现在为止的一段时间。

East of the Mediterranean Sea have a rich and storied past, from the Bible right up to the present.

从古至今，地中海的东部地区一直有着丰富而传奇的历史。

The photons were set free, to cruise endlesslythrough space, right up to the present day—about 15 billion years later.

光子自由后，不断地穿梭于太空中，直到今天，大概150亿年以后。

From the hack-it-off-a-glacier days up to the present, ice has always been about mankind's relationship with the environment.

从冰川崩解到现在，冰一直与人类和环境的关系问题息息相关。

So we're already up to the present day.

所以我们已经到了今天。

Up to the present this assignation had been icy.

到目前为止， 这项任务一直很冷淡。

Chronologically from October 27, 1918, on up to the present date.

按时间顺序从 1918 年 10 月 27 日至今。

I have had very little experience of it myself up to the present.

到目前为止， 我自己对此几乎没有什么经验。

Use the present perfect for events within a time period up to the present.

使用现在完成时表示一段时间内到现在为止的事件。

That growth has continued up to the present (or at least up to 2019, the latest year included in the data).

这种使用频率一直持续到现在（或者至少到 2019 年，数据中包含的最近一年）。

Use present perfect tense for actions that started in the past and continue up to the present.

对从过去开始并持续到现在的动作使用现在完成时。

" Afterwards there were half a dozen just episodic affairs, right up to the present. Is that close" ?

“之后有六六件只是偶发事件， 直到现在。就这么近了” ？

We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.

我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。

It's filled with false memories of a lifetime up to the present moment, when it perceives a video saying these very words, before decaying.

它盛满了虚假的一生记忆，直到此时此刻，直到在它消失前接收到这个视频，说着这些话。

I want to present the idea of action continuing up to the present time, so I should use the present perfect tense.

我想表达动作持续到现在的想法，所以我应该用现在完成时。

No one here perhaps desperate for a fight, but all are aware of the possible dangers if the ghosts of the past catch up to the present.

这里可能没有人希望战斗，但是所有人都明白潜在的死亡危险。

Oh, it's our three month anniversary nearly, how exciting, the second way that we use the present perfect is to talk about our experiences up to the present.

哦，快到我们三个月的纪念日了，真令人兴奋，我们使用现在完成时的第二种方法是谈论到目前为止的经历。

Perhaps from as early as 12 or 13 billion years ago, right up to the present day, there's never been any new kind of astronomical object.

也许早在12、130亿年前，一直到现在， 从来没有出现过任何新的天体。

But then the photo shows up online, and she starts to doubt herself and checks herself into the ostroff, which brings us up to the present.

但之后她的照片被公诸于网络 她也开始怀疑自己是否真的磕过药 并回到了康复中心，也就是现在的情形。