Teachers, for up to the moment info, please head to CNN.com.

教师们，如需最新资讯，请关注CNN 新闻。

I think about her from the moment I wake up to the moment I go to sleep.

从我醒来的那一刻到我入睡的那一刻，我都在想她。

He had seen himself consciously guiding that gentleman up to the moment, rather than being thrust into it by a stronger hand.

他看到自己有意识地引导那位绅士走到这一刻， 而不是被一只更有力的手强行塞进去。

And nothing disturbed that friendliness up to the moment when Walter and Searle departed together into the English landscape late on a Friday night.

直到周五深夜沃尔特和塞尔一起启程前往英国风景区时，这种友善才有所改观。

The structure of the book is it tells the story of my life from when I was born, up to the moment of finishing the book.

这本书的结构是它讲述了我从出生到完成这本书的生活故事。

In fact, the record as it existed then (and for a long time afterward) showed no life at all right up to the moment of the famous Cambrian explosion.

其实，当时（及以后很多年）已发现的化石表明，一直到著名的寒武纪大爆发之前，地球上根本没有任何生命。

Bond explained briefly what had happened up to the moment of Le Chiffre's death, omitting all but the most essential details. It cost him an effort and he was glad when it was done.

邦德简要地解释了勒奇弗尔死前发生的事情，除了最重要的细节外，省略了所有细节。这让他费了一番功夫，完成后他很高兴。