" Up to something, " " lives on the moon."

有目的，住在月球上。

This feels weird. She's up to somethin'.

感觉有点怪 她肯定有什么企图。

I knew these two were up to something.

我就知道这俩小子在密谋着什么。

I think daddy's ramping up to something.

我想你爸爸是在暗示其他事。

That woman's up to something. But what?

那女人在玩花样。但是是什么呢？

The last two albums were building up to something.

最后两张专辑正在建立一些事。

It all adds up to something.

最终会殊途同归。

At least we've confirmed that they were up to something untoward.

至少我们已经确认了他们遇上了些麻烦事。

So my question is, " why? " I think he's up to something.

所以我的问题是，为什么？他一定有什么计划。

It's the beauty of Katherine. She's always up to something.

这正是凯瑟琳的魅力所在。总是有所图谋。

So he's up to something here with this rate of harmonic change.

他有企图的运用这样的和声变换速率。

When you evade responsibility, you refuse to own up to something you did.

当你逃避责任的时候，你拒绝承认自己做的事情。

I feel like you're up to something, but I don't care.

我觉得你们有什么阴谋 不过不关我事。

Trust me, Damon. When I'm up to something, You'll know it.

相信我，达蒙。我要是想干什么，你一定会知道。

Yeah, you might not feel up to something if you're feeling tired.

是啊，如果你感觉得累了，你可能会觉得不想去做某事。

Don't lie to me, Caroline. They're up to something. What is it?

别对我撒谎，卡罗琳。他们一定在计划着什么。告诉我。

" So you think Snape could be up to something, then? " asked Harry, but Hermione broke in.

“那么，你认为斯内普可能有什么不轨行为吗？”哈利问，但赫敏插了进来。

Try at home, starting with something easy and then gradually building your way up to something harder.

在家里练习，先从简单的开始，然后逐渐加强难度。

And so, all of these things add up to something substantial at the end of the day.

所以，所有这些事情加在一起，最终会产生实质性的影响。

" I...they're up to something! " said Harry and his hands curled into fists as he said it.

“我… … 他们肯定在做些什么！”哈利边说边握紧了拳头。