Irregular stripes would let potential mates know that someone was not up to snuff.

不规则的条纹给潜在伴侣传递出不达标的信息。

It says to do it every 3 to 5 years, or when your lawn is not up to snuff.

他说每 3 到 5 年做一次测试，或者当你的草坪不如意的时候做。

I am up to snuff on recording podcasts;I'm able to do it.

我已经准备好录制播客了；我能做到。

I'm not up to snuff on actually doing work on one.

我不适合实际做一个工作。

Is Bill's stamina not up to snuff?

莫非比尔的持久力没达标？

But that doesn't mean the offerings shouldn't be up to snuff.

但这并不意味着产品不应该达到标准。

How about we do a walk-through tomorrow to make sure it's up to snuff?

我们要不明天再看一下保证一切正常?

It's the kind thing to do to tell that person that they're not performing up to snuff.

告诉那个人他们的表现不够好，这是一件善意的事情。

Otherwise, nothing has changed. - Very good. - And can we bring the staff back up to snuff?

除此之外 一切照旧 -非常好那我们能把该雇的人雇齐吗？

I can't do a lot of other things, but I am up to snuff on the recording part anyway.

我不能做很多其他事情，但无论如何我都能在录音部分做点什么。

" I said, 'I think you should work with an editor' – that was my comeback on something I didn't think was up to snuff."

“我说，‘我觉得你应该和编辑一起工作’——这是我对一些我认为不合格的东西的回应。”

Mrs Hughes, I am trying, and so far failing, to persuade his lordship to bring the staff levels back up to snuff, but until he does it is vital that you pull your weight.

休斯太太，我一直在劝老爷再招些仆人恢复到正常数量，可是他也一直不肯，在我说服他之前你一定得完成分内的工作。