Some people are up to no good.

有些人暗怀鬼胎。

" I solemnly swear that I am up to no good...or Malfoy is anyway."

“我庄严宣誓我不干好事… … 或马尔福不干好事。”

For some Republican presidential contenders, a Washington that works is a Washington up to no good.

对于一些共和党总统竞选人而言, 华盛顿方面的所作所为往往是不怀好意。

It was an accepted fact anyone who lingered there after midnight was usually up to no good.

谁都知道午夜过后在街上闲逛的人一般都不是好人。

Studies have found that managers with dysfunctional traits such as narcissism are likelier to get up to no good.

研究发现，具有自恋等功能障碍特征的管理者更有可能做出不好的事情。

When she gets back, she is met by Joss and his gang of drunken men –they are up to no good.

当她回来时，她遇到了乔斯和他那帮醉醺醺的男人——他们都不是好人。

It look like I'm up to no good.

看来我不怀好意。

They were never up to no good.

他们从未做坏事。

Or a child who's up to no good.

或是一个不怀好意的孩子。

Well, yes, some people are up to no good.

是的 有些人没安好心。

We call them " dark vessels." And generally, dark vessels are up to no good.

我们称它们为“暗容器”。一般来说，暗容器不会带来任何好处。

Those guys look like they’re up to no good.

【good】那些家伙好像打算干什么坏事。

Oh, I'm telling you, he's up to no good.

他肯定没安好心。

This guy looks like he's up to no good, or he's on drugs or something.

这家伙好像不怀好意，或者吸毒什么的。

So there’s no need to freak out every time your kitty gets up to no good.

因此， 每次您的小猫做坏事时都不必惊慌失措。

To secure his parole, he alerted the British  that Abraham Woodhull was up to no good.

为了获得假释，他警告英国人亚伯拉罕伍德哈尔没有做好事。

" Hold it, " said Harry warningly, unfolding the piece of parchment at the top of the last staircase, tapping it with his wand and muttering, " I solemnly swear that I am up to no good."

“等等。”在楼梯顶上哈利警告地说。他展开羊皮纸，用魔杖敲敲它，轻轻念道：“我庄严宣誓我不怀好意。”

He and other members of his team, the Miami Heat, also posed in hooded sweatshirts like the one Mr Martin was wearing when Mr Zimmerman decided to follow him, convinced he was “up to no good”.

他和迈阿密热火队的队友穿着帽衫拍了合影。那身穿着恰恰马丁当晚的穿着，就在那天晚上，齐默曼认为他" 行为不轨" ，决定跟踪。

It was a valid reason for being there, but I emerged from the stairs onto the Gopniks' corridor with trepidation: if they returned unexpectedly and saw me, would Mr. Gopnik conclude I was up to no good?

这是去那里的正当理由，但我从楼梯上走出来， 来到戈普尼克家的走廊上， 心神不宁：如果他们突然回来看到我，戈普尼克先生会断定我没有做好事吗？