I'm up to my neck in the Eurosausage!

我还忙着欧洲香肠的事呢！

I wish I could. You know, I'm up to my neck in work.

我也想啊，但是你知道的，我现在工作忙得不可开交。

The water level was up to my neck, the father said.

“可是水渐渐淹到了我的脖子。”这位父亲说道。

I have never been in debt and this year I'm in debt up to my neck.

我从来没有负债过，今年我债台高筑。

You're right. Okay, you call the businesses. Right now, I'm up to my neck in phone calls, too.

" 你说得对。好的，你给企业打电话。现在，我也要忙着打电话了。

I haven't got time to listen to a sermon, all right, Hermione, I'm up to my neck in it here.

赫敏，我没有时间听你唠唠叨叨地教训人好吗？我这里已经忙得不可开交了。

Sorry I'm late. Been up to my neck in work.

抱歉我迟到了 被各种工作缠身。

Same here. I'm up to my neck in work, but at least glad that summer holiday is after finals. Where're you heading now?

我也是。我也忙得不可开交，但是至少期末考完就是暑假了。你现在要去哪儿呢？

I only had on a little chain of diamonds, but instinctively I put my hand up to my neck to feel it was still there.

虽然我只戴了一小串钻石，但是我还是本能地把手放在脖子上摸了一下看它是否还在。

I wish I could. You know, I'm up to my neck in work. I've got to finish this report. I don't want to miss the deadline.

我也希望可以休息。你知道，我工作实在忙得不可开交。我得完成这份报告。我不想错过截止期限。

" You know I'm up to my neck in this job. Why in the world didn't you hunt me up before this" ?

“你知道我在这份工作中受够了。你为什么不在这之前追捕我” ？

I'm up to my neck, up to my eyes or up to my ears (you can use any of those body parts) with work, responsibility or fill in the blank.

我工作、职责或者其他方面忙得不可开交、忙极了或者忙得不得了（你可以用身体的任何一个部位）。

" I swear I am up to my neck in work. We are now expecting a new chief clerk, and I swear by God we have to sit up into the night" .

“我发誓我的工作已经到了我的脖子。我们现在期待一位新的首席文员， 我向上帝发誓我们必须熬夜” 。