" Gold cloaks" . His face closed up tight.

" 金袍子来了。" 他面色一凛。

Both of our husbands tied the money up tight before they were taken.

我们的丈夫被夺去之前都把钱栓得牢牢的。

The property is locked up tighter than Fort Knox and probably has many security cameras.

那处房产封锁得比诺克斯堡还要严密，而且可能还有很多安保摄像头。

'Lady Gray follows the fashion, and if her horses are not reined up tight, she doesn't like it.'

“格雷夫人紧跟潮流，如果她的马不被紧紧地勒住，她会不喜欢的。”

Cook 'em fast, and those proteins snap up tight like rubber bands, they have the texture of them too.

快速烹饪，这些蛋白质像橡皮筋一样紧紧抓住，它们也有自己的质地。

'If it doesn't get any worse, I shall say nothing. But I won't have the rein pulled up tight! '

“如果不会更糟，那我就什么也不表示，但是我可不愿被缰绳紧紧地勒起来！”

" No other monster can scare me like you! " I giggled, diving under my covers and pulling them up tight.

“没有其他怪物能像你一样吓到我！”我咯咯地笑着，在我的掩护下潜水并将它们拉紧。

You know, I hate pulling up tights.

你知道，我讨厌拉起紧身衣。

" Good to see ya." I pulled my covers up tight.

“很高兴见到你。”我把被子拉紧。

Tara, keep the ends wrapped up tight.

泰拉 两头的布要揪紧。

Getting mad releases adrenaline, which makes your blood pressure rise, your face flush red with blood, and causes your muscles to tense up tight.

愤怒会释放出肾上腺素，这会使你的血压升高，让你满脸通红，导致你的肌肉紧绷。

Take the cash from Bader and lock it up tight.

把巴德给的钱放进去 锁好。

They're finished. We still have it locked up tight, though.

他们做好了 我们还把现场封锁了。

When you're making a tight turn up or downhill, of course he has this massive carriage door.

当你急转弯上坡或下坡时，他当然有这个巨大的马车门。

The house was locked up tight when we left, but there's a gun missing from my desk.

我们离开的时候房子锁得好好的，但现在我书桌抽屉里的枪不见了。

He pictures Henry, a teenager, back-broken with grief and told to keep it and the rest of him shut up tight.

他想象着十几岁的亨利因悲伤而腰痛， 并被告知要保留它， 而他的其他部分则紧紧闭嘴。

Ain't one of them been born whose asshole wouldn't pucker up tighter than a snare drum when you ask for funds.

当你要钱的时候，没有一个不会把他们肛门缩得像小军鼓那么紧的。

If she suspected this, she would have shut up tight, and been more prickly than ever, fortunately she wasn't thinking about herself, so when the time came, down she dropped.

如果乔对此早有所惊觉，她就会紧紧地封闭自己，比以往更加刺人，幸运的是她没有太多地考虑到自己，所以时候一到，她这个刺栗便会从树上坠落下来。

Rip your shirt in half and tie it around your upper body so it makes a giant bandage, and make sure to tie it up tight.

把你的衬衫撕成两半，把它系在你的上半身，形成一条巨大的绷带，一定要系紧。

Their little waists rose up tight and slender in the middle, and their cheeks were red and their eyes bright, under the wings of shining, sleek hair.

她们的小蛮腰在中间挺得紧紧的，纤细的，在闪闪发光的秀发的羽翼下， 她们的脸颊红润， 眼睛明亮。