" Pajama party, is it? " he growled up the stairs.

“睡衣晚会，嗯？”他粗声粗气地朝楼梯上面说。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重的麻木感笼罩着我的头脑。

Across the street, yeah. Up the stairs.

过马路，好的。上楼。

Footsteps were coming up the stairs again.

有脚步声从楼梯上传来。

Cool chair that goes up the stairs.

超级酷的爬楼梯自动椅子啊。

Why are we running up the stairs?

因为空调开了？

Jane starts quietly up the stairs.

简悄悄地走上楼梯。

Then she squared her shoulders and started up the stairs.

然后她挺挺胸，打起精神上楼去。

Princess Aurora and Molly go up the stairs.

欧若拉公主和茉莉上了楼梯。

He didn't go up the stairs.

他没上楼梯，一定还在。

Then she followed the old woman up the stairs.

随后，她跟着老妇上楼去了。

My husband comes home and calls up the stairs.

我丈夫回家了，对着楼上喊我。

Lisa helped her grandmother to climb up the stairs.

丽莎协助她奶奶爬上楼梯。

How'd you even get that up the stairs?

你究竟是怎么把这玩意弄上楼的?

I walk up the stairs and into her apartment building.

我爬上了楼梯，进到了她的公寓楼。

Stump! stump! stump! Some one was coming up the stairs.

咚！咚！咚！有人在上楼。

Prissy edged back up the stairs.

百里茜偷偷地往楼梯口退缩。

But Winfield took her arm and pulled her up the stairs.

但温菲尔德拽起她的一只胳膊，一直把她拖到楼上。

He put out the light and went tiptoeing up the stairs.

他关上灯，踮着脚尖走上楼。

Stay calm, he told himself, as he sprinted up the stairs.

保持冷静，他一边三步并作两步地奔上楼梯一边对自己说。