Back up the line. Both of you.

回去排队 你们俩。

Bert, you're tying up the line.

伯特你这是占着茅坑不拉屎。

Everyone thought they could pass the risk up the line.

每个人都认为他们可以把风险转嫁给消费者。

" You're holding up the line, " said an annoyed elephant, waiting behind them.

“你妨碍到后面的人了。”一头排在他们后面的恼怒的大象说道。

The first walks up the line and, with a subtle gesture, indicates the man of her dreams.

第一位评委走到他们面前，不经意的一个手势，便选出了心中的白马王子。

There's nothing like, you know, picking up the line and feeling like a thousand pounds of weigh on it.

拿起海带绳子感觉像有一千磅重。

The trend in France has been for headquarters to move up the line to Paris and for fewer overnight stays elsewhere.

企业总部都沿铁路线上迁至巴黎，越来越少人在别处过夜了。

So, you move up the line. You get to talk Bigs. In Hollywood, these are the people with all the influence and money.

所以，你提高了标准。你开始和大人物谈。在好莱坞，这些大人物有钱，有影响力。

They gave everybody the line up, I was on the last show tonight.

他们给每个人都排好了队，我参加了今晚的最后一场演出。

Here. You're holding up the line.

给你 你堵着别人了。

Helen, you're here. Did they tell you about the change in the line up? I'm going to go last, I hope that's okay.

Helen，你在这啊。她们告诉你已经换出场顺序了吗？我最后一个出场，希望你不介意。

They sent it up the line to the bank president.

他们将线索引向了银行行长。

Now move along, children. you're holding up the line.

走吧 孩子们 你们挡到大家路了。

Well, not recently. And I prefer not to tie up the line.

那也不是最近的事了 我可不想妨碍公务。

I would've called, but you said not to clog up the line.

惊喜啊。

Climbing back into the wagon required all the strength Scarlett could muster, but at last it was done and she picked up the lines.

要爬回到驾驶座上去，那是需要思嘉付出浑身的力气的，不过她终于做到了，而且拿起了缰绳。

She was tasting of the sweets of concealment; she had taken up the line of mystery.

她正在品尝隐瞒的甜头； 她走上了神秘之路。

I'm not obscuring it too much but just breaking up the lines so they're not overlapping in any disgusting ways.

我并没有太多地模糊它，只是打破了线条，这样它们就不会以任何令人厌恶的方式重叠。

Every time we do that, it breaks up the line a little bit, because we have to stop the air and release.

每次我们这样做，都会稍微打断线路，因为我们必须停止空气并释放。

What happens is the actors and actresses – the comedians, really – are given a situation and then they have to make up the lines.

发生的事情是男女演员——实际上是喜剧演员——被赋予了一种情况，然后他们必须补台词。