Overtook our Lou. Not bright enough to stop herself getting up the duff though.

比我们的路聪明 还不够聪明 不然就不会被搞大肚子了。

Bright – but not bright enough not to get herself up the duff, as Dad occasionally muttered.

聪明——但还不够聪明， 不会让自己陷入困境，就像爸爸偶尔咕哝的那样。

I mean, when I came home and told her I was up the duff I thought she was never going to speak to me again.

我的意思是，当我回到家告诉她我一事无成时， 我以为她再也不会和我说话了。

'I need a bedroom, not a cupboard, and you've had the best room the whole time, just because you were dumb enough to get yourself up the duff.

“我需要一间卧室， 而不是橱柜，而你一直拥有最好的房间， 只是因为你愚蠢到让自己陷入困境。