Foxconn had bid for Sharp against a fund backed by the Japanese government.

据悉，富士康打败了日本政府支持下的基金机构成功竞标夏普。

Sooner or later, they'll be split up out in the seats and they'll be bidding against each other.

迟早，他们会在座位上被分开，他们会互相竞价。

In January ministers said they will soon require solar farms to bid against onshore wind projects for some subsidies.

今年一月曾有部长表示，政府将要求太阳能发电厂以投标的形式来与近海风力发电项目竞争政府补贴。

The two men ended up bidding against each other at the auction.

【bid】那两个人最终在拍卖会上互相较劲。

And then we saw the most amazing house-- l swear, l had no idea who we were bidding against.

然后我们看到那间很棒的房子我不知道 和我们抢标的对手是谁。

There could seldom be any scarcity of hands, nor could the masters be obliged to bid against one another in order to get them.

很少有人手短缺， 大师们也不必为了得到他们而互相竞标。

There would be a constant scarcity of employment, and the labourers would be obliged to bid against one another in order to get it.

就业机会将持续短缺，劳动者将不得不相互竞标才能获得就业机会。

Those masters, therefore, who want more workmen, bid against one another, in order to get them, which sometimes raises both the real and the money price of their labour.

因此，那些想要更多工人的主人为了得到他们而互相竞价，这有时会同时提高他们劳动的实际价格和货币价格。

A considerable number of people are thrown out of employment, who bid one against another, in order to get it, which sometimes lowers both the real and the money price of labour.

相当多的人被丢掉了工作， 他们为了得到工作而互相竞价， 这有时会降低劳动力的实际价格和货币价格。

The scarcity of hands occasions a competition among masters, who bid against one another in order to get workmen, and thus voluntarily break through the natural combination of masters not to raise wages.

人手稀缺引发师傅之间的竞争，为了得到工人，师傅们互相竞价，从而自愿突破师傅的自然组合，不提高工资。

No one could deny that Haddo had got possession of the land he wanted; for, when it was put up to auction, no one would bid against him, and he bought it for a song.

没有人能否认哈多已经占有了他想要的土地；因为，当它被拍卖时，没有人会出价反对他，他以一首歌的价格买下了它。

People say, " I'll give you 10 dollars, " " Oh, I'll give you 10.50, " " Okay, I'll give you 11 dollars." Those are two different people;you wouldn't, you know, want to bid against yourself.

人们说，“我给你 10 美元， ” “哦，我给你 10. 50，”“好吧，我给你 11 美元。 ” 这是两个不同的人； 你不会，你知道，想与自己出价。