So the McMichaels ended up sticking with their not-guilty pleas.

所以麦克迈克尔父子最终坚持无罪辩护。

She ended up sticking to her zero-yuan budget with ease.

她最终轻松地坚持了零元预算。

You could just not throw the sticks up in the air.

乔伊，你知道你不用丢鼓棒的。

She's only decided to up sticks and set sail for the South of France.

她刚决定要不辞而别坐船去法国南部。

Seven little soldiers chopping up sticks, one chopped himself in half and then there were six.

七个小士兵，伐树砍枝不顺手，斧劈两半一命休，七个只剩六。

Someone who has lost a sense of meaning, to end up stuck between reality and fantasy.

他失去了寻找的意义，在真实和幻想之间徘徊。

One man even ended up stuck in wet concrete after wading in to pick up a stray biscuit.

甚至还有一个人为了去捡掉下的饼干被困在了未干的混凝土里。

Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever.

Ross，如果你不尽快约她，你将永远呆在那个区了。

Burn this stick up, shake it around.

把这根棍子烧起来，摇一摇。

Three, four, open the door. Five, six, pick up sticks.

三、四、开门。五、六， 拿起木棍。

Five, six, pick up sticks. Seven, eight, lay them straight.

五、六，拿起木棍。七个，八个，把它们放直。

Why not try to fix some of these problems rather than just pick up sticks and move the whole capital?

为什么不尝试解决这些问题，而是整体迁都呢？

That's why so many people end up stuck in camps for decades.

这就是为什么这么多人最终被困在营地里数十年的原因。

" Did they put a flash on you when they pulled the stick up" ?

“当他们拉起棍子时，他们有没有在你身上闪光”？

Joey, y'know that you could just not throw the sticks up in the air.

乔伊 你知道你不用丢鼓棒的。

The ants go marching six by six. The little one stops to pick up sticks and they all go marching down.

一群蚂蚁排着队行进，它们排成六排。最小的蚂蚁停下来去捡棍子，它们都行进着。

But remember, if you see a cloud of debris moving towards you, you may need to up sticks pretty fast.

但请记住，如果您看到一团碎片向您移动，您可能需要非常快地抬起棍子。

Wait a minute, he said. We can't just up sticks and go. I can't find a job just like that.

等一下，他说。我们不能只是举起棍子就走。我就这样找不到工作。

The researchers theorised that eDNA might end up stuck to leaves and that it could subsequently be collected by swabbing them.

研究人员推测，eDNA 最终可能会粘在叶子上，随后可以通过擦拭叶子来收集。

It's not that people are upping sticks for good, but they're thinking, well, we're going to have a factory in China to serve the vast Chinese market.

这并不是说人们会永远坚持下去，而是他们在想， 好吧，我们将在中国设立一家工厂， 为广阔的中国市场提供服务。