Ove points down the footpath between the row houses, towards the bicycle shed and the parking area.

欧维朝着排屋之间自行车棚和停车场的方向，指了指。

He goes inside the trash room. Comes out. Goes into the bicycle shed. Comes out.

他走进垃圾房，又走出来。走进自行车棚，又走出来。

What's he done that all young men aren't anxious to do behind the bicycle sheds every night?

他不过是做了所有年轻人都想做的事，诱骗无知女孩，享苟合之欢。

Ove stops alongside the bicycle shed, puts the Saab into neutral without turning off the engine, and gives his passengers a meaningful look.

欧维把车停在自行车棚跟前，挂上空挡，没有熄火，同时朝他的乘客们抛了个意味深长的眼神。

She's already swanned off on those tiny feet that look wholly undersized for that large pregnant bump, disappearing around the corner of the bicycle shed and down towards the houses.

她已经迈开那双怎么看都撑不起那大肚皮的小脚，拐过自行车棚，朝她的房子走去。

As he walks up between the houses, past the bicycle shed, and into the parking area, he reluctantly admits to himself that he's walking around looking for the cat, but he can't seem to find it anywhere.

当他穿过房子，经过自行车棚进入停车场的时候，很不情愿地意识到自己是在找那只猫，但它已经不见了踪影。