These he placed upon the table, and vanished.

他把这些东西放在桌子上，然后消失了。

Put one foot upon the table.

把一只脚放在桌子上。

Hagrid seemed to have placed the body carefully upon the table.

海格似乎把遗体小心翼翼地放在了桌子上。

Then she laid the broom upon the table and started to build the fire.

接着，她把扫帚放在桌子上，准备开始生火。

He sank his head upon the table and sobbed at the thought of his own impotence.

他想到自己无能为力的时候，不禁伏在桌上哭起来。

He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table.

他把一直放在他桌子上的一张粉红色的厚厚的便条纸扔了过来。

What was her surprise, when the bowl was filled to the brim and overflowed upon the table!

使她感到惊奇的是，当碗被倒满后又溢到了桌子上！

And upon the table stood a small stone pitcher, containing a residuum of whisky punch, now grown cold.

在桌上摆着一个很小的石头制成的水罐，里面盛着的威士忌已经冰凉了。

" Make me deaf! " shouted Harry, without even looking at the gold pieces temptingly displayed upon the table.

“让我耳聋！”哈里叫道，看都没看摆在桌上的诱人金币。

Wade was very proud of it and often climbed upon the table beneath where it hung to pat it.

小韦德也颇觉自豪，时常爬到桌上去看挂在墙上的这个纪念物，用小手轻轻抚摩它。

However that may have been, Mr. Fogg carefully put his watch upon the table, and observed its advancing hands.

不管怎样，福克先生依然是把他的表规规矩矩地放到一张桌子上，看着表针在走动。他半句话也不说，他的目光非常集中，一动也不动。

He gnawed his lip, drummed his fingers upon the table, and showed every other symptom of acute impatience.

他咬着嘴唇，手指敲着桌子，表现出十分焦急的样子。

He took an orange from the cupboard, and tearing it to pieces he squeezed out the pips upon the table.

他从碗柜里拿出一只桔子来，掰成几瓣儿，把桔核挤出来，放在桌上。

Riccardo struck his hand upon the table.

里卡多用手敲了敲桌子。

I found a scribbled note upon the table.

我在桌子上发现了一张潦草的便条。

After depositing the tray upon the table, the guard retired.

侍卫将托盘放到桌上后， 便退了出去。

The mountings were lying upon the table.

支架放在桌子上。

" A hundred reasons! " she said loudly, striding out from behind the sofa to slam her glass upon the table.

“有一百个理由！”贝拉特里克斯一边大声说着一边从沙发后面大步走了过来，把杯子重重地放在桌子上。

I had laid the paper upon the table.

我把纸放在桌子上。

Dorian Gray threw his hat and coat upon the table and passed into the library.

道林·格雷把帽子和外套扔在桌子上，然后走进了藏书室。