" Well, upon my word, you are very ungrateful, " said the Student angrily.

" 好吧，我敢说你真是个无情无义的女人，" 学生气愤的说。

Upon my word I cannot exactly explain the matter; Darcy must speak for himself.

“老实说，我也解释不清楚；那得由达西自己来说明。”

" Upon my word, I can't say... Why" ?

“我发誓，我不能说… … 为什么” ？

'Upon my word, Antonia, you argue very closely!

“老实说，安东尼娅，你争论得很激烈！

" Upon my word, here's a state of things" !

“老实说， 这是一种情况” ！

Upon my word, I am not such a fool!

老实说，我不是傻瓜！

Upon my word, I did not see your rook.

老实说，我没有看到你的车。

'Upon my word I was not, sir, ' replied Oliver, earnestly.

“我保证我不是，先生，”奥利弗认真地回答。

" Upon my word, " he thought, " the thing grows vastly interesting" .

“我的话，”他想，“事情变得非常有趣”。

" Upon my word, " said Morris, " you are a queer family" !

“老实说，”莫里斯说，“你们是一个奇怪的家庭”！

" Upon my word, Dorian, Miss Sibyl knows how to pay compliments" .

“我敢保证， 道连，西比尔小姐知道如何恭维” 。

" Very clever! Upon my word, M. Formerie, you're getting on" !

“非常聪明！老实说，M. Formerie，你进步了” ！

'Upon my word, you don't think small beer of yourself!

“我敢说， 你别小看自己！

Upon my word, I should be ashamed to use such means!

老实说，我应该羞于使用这种手段！

Upon my word, that's too much'.

老实说， 这太过分了。

" Upon my word, " he said to himself.

“我敢保证，”他对自己说。

Upon my word, mother, I wish the old combination-laws were in force.

说实在的，妈妈，我希望旧的结合法仍然有效。

And, upon my word, there are some things that seem very like it.

而且，据我所知，有些事情看起来非常像。

Well, upon my word, that's a relief, but mighty absurd all the same.

好吧，老实说，这是一种解脱， 但仍然非常荒谬。

Upon my word, I believe you must be putting it on'.

老实说，我相信你一定穿上了它。