I've said enough a'ready about your bringing such disgrace upo' your uncle's family.

关于你给你叔叔一家带来如此耻辱， 我已经说得够多了。

For my husband heard at market as Lord Dacey's eldest son had lost thousands upo' thousands to the Prince o' Wales, and they said my lady was going to pawn her jewels to pay for him.

因为我丈夫在集市上听说戴西勋爵的长子输给了威尔士亲王， 他们说我的夫人要典当她的珠宝来为他买单。

" But thee wutna like moving from th' old place, this Michaelmas twelvemonth, " said Mr. Poyser, " and going into a strange parish, where thee know'st nobody. It'll be hard upon us both, and upo' Father too" .

“但是你会喜欢在这个十二月的米迦勒节从老地方搬走， ” 波塞尔先生说， “然后去一个陌生的教区， 在那里你什么人都不认识。这对我们俩和父亲来说都会很困难也” 。