Although foreign tourists may bring welcome cash toBritain's struggling regions, persuading Britons to keep holidaying at home will be uphill work.

即使国外游客会给英国苦苦挣扎的地区带来经济收益，这也很难让英国人相信宅在家度假很费劲。

She is trying to teach me to cook but I assure you, Diana, it is uphill work.

她正试图教我做饭，但我向你保证，戴安娜，这是一项艰巨的工作。

The prize–story experience had seemed to open a way which might, after long traveling and much uphill work, lead to this delightful chateau en Espagne.

那篇短篇小说得奖的经历，像是在长途跋涉、艰苦磨难之后，面前展开了一条可能通向这个极乐的蜃楼幻境的道路。

The prize-story experience had seemed to open a way which might, after long traveling and much uphill work, lead to this delightful chateau en Espagne.

获奖故事的经历似乎打开了一条道路，在经过长途跋涉和艰苦的工作之后，这条路可能会通向这座令人愉快的西班牙城堡。

Of course it was uphill work at first, and Jo made queer mistakes, but the wise Professor steered her safely into calmer waters, and the most rampant ragamuffin was conquered in the end.

这工作开始时当然像爬山般很费力，而乔犯下了莫名其妙的错误，但是那聪明的教授将她安全地引进了平静的水面，连最不受管束的流浪儿最终也被收服了。