From the very beginning, Tesla faced an uphill battle.

从一开始，特斯拉就面临着一场艰难的战斗。

But it is a long, uphill battle.

但这是一场漫长而艰难的战斗。

But this is nothing but an uphill battle.

但这只不过是一场艰苦的战斗。

The truth is, though, that it will be an uphill battle.

然而，事实是，这将是一场艰苦的战斗。

Firefighters in Southern California faced an uphill battle today against three raging wildfires.

南加州的消防队员今天面临着一场艰苦的战斗，对抗三场熊熊大火。

I believe that asking the consumer to change anything is an uphill battle.

我认为要求消费者改变任何东西都是一场艰苦的战斗。

It's a big uphill battle if your client knew the murder victim.

如果你的当事人认识被害者，那这会是一场硬仗。

Well, I think she fights on. But, still, it's a really big uphill battle.

我认为她会继续斗争。不过，这仍是一场硬仗。

We fight uphill battles, sail off against the wind, and we're exhausting ourselves doing so.

我们进行艰苦的战斗，逆风航行，这样做让我们筋疲力尽。

But, says John Fortier of the American Enterprise Institute, this will be an uphill battle.

但是，美国企业研究所的约翰·福蒂尔说，这将是一场艰苦的战斗。

And he says these rulings show just how much of an uphill battle the government faces.

他表示，这些裁决显示出政府面临的斗争有多艰难。

But as NPR's Ailsa Chang reports, it will be an uphill battle to kill the deal.

但是据NPR新闻的阿利萨·张报道，要否决这份协议是一场艰苦的战斗。

Cathy Shulman who helped produce the film says it was an uphill battle getting Hollywood to finance it.

帮助制作这部电影的凯西·舒尔曼说，要让好莱坞为它提供资金是一场艰苦的战斗。

Journalist Irv Drasnin asked Colonel Collins whether she felt her uphill battle had been exhausting or a burden.

记者埃夫· 德拉斯宁问柯林斯上校，她是否觉得这场晋升的战斗让人筋疲力尽或是一种负担。

When she started out at the company, she faced an uphill battle dealing with cultural differences and language barriers.

刚步入中国企业工作的哈南由于文化差异，在语言交流方面遇到了不少困难。

Whoever ultimately wins could face an uphill battle at the ballot boxes in the November 2020 generations in Iowa.

无论谁最终获胜，都将在爱荷华州二零二零年十一月的选举中面临一场艰苦的战斗。

But Feinstein and other lawmakers who back the ban say they know it faces an uphill battle in Congress.

但支持这项禁令的费因斯坦和其他议员表示他们已经清楚在国会会面临着一场艰苦卓绝的斗争。

I feel that he has had to fight an uphill battle the whole time that he's been in there.

我觉得他在那里的整个时间里都得打一场艰苦的战斗。

But what separates Barbie from all the blockbusters that came before is that it had a much steeper uphill battle.

但《芭比》与之前所有的大片不同的是，它经历了一场更加艰难的战斗。

The garment workers still have an uphill battle to fight, to secure a decent living for themselves and their children.

服装工人仍面临着一场艰苦的战斗，为她们自己和她们的孩子争得一份体面的生活。