First and foremost, set yourself up for success.

首先，你必须要先拥有成功（起床）的客观条件。

So they light up for you, they just light up for you.

它们为你点亮，只是为你点亮。

The post-Watergate measures held up for decades.

水门事件后，恢复公信力的措施搁置了几十年。

But what we lack in speed, we make up for in endurance.

但我们的耐力优势弥补了我们在速度上的不足。

Are you signed up for my mailing list?

你是否订阅了我的邮件？

And she decided to put me up for adoption.

她决定让别人收养我。

How are they gearing up for the elections?

他们会如何准备选举？

An ordinary car souped up for more horsepower.

将原本普通的车 改装成马力超强的赛车。

But the significance of this is up for debate.

但这个问题的重要性还有待讨论。

For what — sticking up for us?

因为她维护我们吗？

How could they ever make up for this?

这样大的损失，他们还有没有可能弥补呢?

Now Cassini is gearing up for its final act.

如今，“卡西尼”就要结束它的工作了。

Music fans lining up for a gig.

音乐爱好者们正在排队等候演出。

With Thanksgiving around the corner, retailers are gearing up for a battle.

随着感恩节临近, 零售商们正着手准备这一购物狂潮。

The only one who never sticks up for me in all this is you.

只有你自始至终不替我争取。

I had scholarships lined up for baseball.

我拿到了棒球的奖学金。

You know, you set up for dinner.

你知道，你准备晚饭。

Jown it; I am up for anything.

去他的；我可什么都不在乎。

Let me shine this up for ya.

我帮你擦亮它。

I have packets for you up front.

我这有给你们的东西。