Up close it is a different story.

但近看就不是那么回事了。

Up close, as Bill Bishop wrote in " The Big Sort" , the country has never looked more cohesive.

近观美国，正如比尔·毕肖普在《大人物》中写到的那样，这个国家看起来从未像现在这样如此具有凝聚力。

I got to know Peggy up close.

我得以近距离地了解了佩吉。

He pushed me up close against her.

他把我推向她。

And finally, a full conga line of closer and closer up Jennifer's hilariously made their way across the shot.

最终，一个个重影越来越近，屏幕面前出现了无数个滑稽的詹妮弗。

Good to see it up close and personal.

很高兴能近距离观察它。

Boy, jealousy is one ugly thing up close.

天啊，今天我总算是见识到了女人嫉妒起来是多么的可怕。

It's just sometimes hard to see up close.

只是有时很难看清。

Let's see up close and in slow motion.

让我们看一下慢镜头特写。

But it gets worse when you listen up close.

但是你靠近听时，声音就会更刺耳。

Like, I-I wanted to see her up close.

我只是想近距离看看她。

So. What do comets look like up close?

那么，近距离看彗星是什么样子的？

You guess which hand adds up closest to nine.

猜哪方手里的牌加起来最接近九。

When you get up close, it's still a very colorful ecosystem.

但当你靠近时，它仍然是一个非常丰富多彩的生态系统。

You get to watch the new growth happen up close.

你可以近距离观察植物的新增长。

Snuggle up, close your eyes and dream wonderful underwater dreams.

躺好闭上眼睛，做一个美妙的水下梦。

" We saw him right up close, as well, " said Ron.

“我们在上面看见了他，离得很近。”罗恩说。

In other words, we have to understand bees up close.

换句话说，我们得更贴近地去了解蜜蜂。

The killer would have had to get up close and...

还有什么。

Let's take a look up close and in slow motion.

来看一下慢镜头特写。