Staying up all night -- it's in your blood.

熬通宵是你的本性呢。

'Staying up all night with Ian'.

“陪着伊恩通宵。”

He keeps us up all night.

他让我们整晚都无法入睡。

He stayed up all night studying.

他一晚没睡，都在抱佛脚。

And we stayed up all night talking.

我们聊了一整晚。

Don't stay up all night again.

行 Okay.Morty 再过一个小时你就该上床了 Well, uh, Morty, it's your bedtime in an hour.别再熬夜了。

And let's stay up all night.

咱们熬夜吧。

Were you up all night making that thing?

你为了做这些通宵了？

You gonna keep that up all night?

你要坐一晚上吗？

We stayed up all night watching the comedy show.

我们彻夜未眠，看着喜剧表演。

It was the best time. - Just up all night.

那是最美好的时光。- 整晚都不睡。

Hey, I stayed up all night bedazzling those, kiddo.

那可是我花了一晚上赶出来的，孩子。

Staying up all night with Ian when he had chickenpox.

伊恩出水痘的时候陪他一晚上。

I'd been up all night working on a paper.

我整晚忙着写论文。

We used to stay up all night hiding from Krampus.

我们曾经花一整夜来躲克朗普斯。

The people next door kept me up all night with their sex noises.

隔壁房间的人做爱声大得我一晚上没睡。

I'm like, I'm up all night, they're up.

我整晚都没睡，他们也没睡。

You are sure you want to stay up all night?

你确定你要熬夜？

" Sorry I'm late, I was up all night curing cancer! "

“不好意思我迟到了，整晚都在攻克癌症！”

But it wasn't music that kept him up all night.

但并不是音乐让他彻夜难眠。