They are up against it. - Yeah.

他们正在对抗它。- 是的。

If you're up against it, it almost just looks like land.

如果你站在它面前，它看起来几乎就像一块土地。

Dad, you're, uh… you're kind of smushed up against it.

爸爸，你在… … 你有点挡住镜头了。

So our criteria for judging this, Ebbers, you're obviously very much up against it.

艾伯斯，我们的评判标准，你显然非常反对。

Nick managed to get the door closed, but the ram continued to bang up against it.

尼克终于把门关上了，但那只公羊还在不断地敲击车门。

Is that not the simple? - Jay, press one slice up against it nicely and eat the other slice.

这不是很简单吗？- 杰，把一片压在上面，然后吃掉另一片。

Do you think your stepson would like that? I don't know, honey. Can he eat it or rub up against it?

你觉得你的继子会喜欢吗? 我不知道 亲爱的 他可以吃它或者摩擦它吗?

Or they may say they are up against it.

或者他们可能会说他们反对它。

Worse than feeling the pinch is being up against it.

比感到压力更糟糕的是反对它。

But I am fairly up against it in this McPherson case.

但在麦克弗森案中， 我相当反对。

I'm saying we're up against it.

我是说我们在跟时间赛跑啊。

He's going to be up against it, but he's got to be doing this.

他将反对它，但他必须这样做。

Murphy will be really up against it when he faces the champion this afternoon.

【up】墨菲今天下午和冠军交锋，可有一场硬仗要打了。

As soon as the door is closed behind them, Henry slams him up against it.

他们身后的门一关上， 亨利就把他猛地撞在了门上。

It was locked on the inside, however, and by a broad and powerful bolt, as we could see when we set our lamp up against it.

我们把灯贴近了门缝，可以看见里面是用很粗的门锁倒闩着的。

So we have to know that's what we're doing in the name of justice in this country and stand up against it.

所以我们必须知道这就是我们在这个国家以正义的名义所做的，并站出来反对它。

But now this is what we'll do to Gibeah: We'll go up against it in the order decided by casting lots.

我们向基比亚人必这样行，照所掣的签去攻击他们。

It follows the trajectory gravity laid out for it eventually reaching a point where it starts coming back down, at which point the air forces are pushing up against it and the ball points against them.

它遵循重力为它设定的轨迹，最终到达一个点，它开始下降，在这个点，空气向上推它，球指向它们。