In today's Everyday Grammar, we will explore unusual cases of what we call subject-verb agreement.

在今天的 Everyday Grammar 节目中，我们将谈论一下主谓一致中的一些特例。

He believed that two and two always equal four, except in unusual cases, when they may equal three or five.

他相信二加二总是等于四， 除非在极少数情况下， 它们可能等于三或五。

I believe you've spoken with some legal experts who focus on this type of litigation, given that it's an unusual case.

我相信您已经与一些专注于此类诉讼的法律专家交谈过，因为这是一个不寻常的案例。

A visit to the doctor revealed it was not a gunshot, but a spinal injury caused by an unusual case of osteoporosis, or a thinning of Macnider's bones.

医生看过后称这理所当然不是枪击, 而是骨质疏松症特殊情况引起的脊髓损伤, 或者是麦克尼德尔的骨头变得稀松。

Well, in most cases, each side is allotted a half hour, though in some unusual cases where there are multiple major issues, for instance, the court allocates more time.

嗯，在大多数案件中，每一方都会被分配半个小时的时间，不过，比如遇到一些有多个重要问题的特殊案件，法院会分配更多的时间。

Creatures like Spock and Data don't exist in the real world but there are unusual and unfortunate cases where people lose, to some extent or another, their emotions.

像Spock和Data这样的生物并不存在于现实世界中， 但是有些不寻常而不幸的案例中，人们在某种程度上会失去自己的情感。

Now actually, that's an unusual case  because there's a formula for what you do when you have 'thou' and you want to use it in the present  tense.

实际上，这是一个不寻常的情况，因为当你有“你”并且你想用现在时态使用它时，你所做的事情有一个公式。

Thus in the new equilibrium there will be more employment than there would have been otherwise except, perhaps, in some unusual limiting case which has no reality in practice.

因此，在新的均衡中，就业人数将比其他情况下多，除非在实践中不存在的一些不寻常的极限情况下。

The world's most valuable company, Apple, lost an unusual trademark case in China when a court in Beijing found in favour of Xintong Tiandi, a seller of leather goods with the name “IPHONE” emblazoned on them.

世界上最具经济价值的苹果公司在中国一起不同寻常的商标权诉讼案件中败诉。