I forgot about the whole incident until today.

我直到今天才想起这件事。

Until today I have worked for my father.

到今天为止，我干活是为了养活我的爸爸。

Well, until today, you were his high school sweetheart.

在今天之前 你是他的高中情人。

He wrote vanilla icecream, which until today is his favorite.

他写下香草冰淇淋，至今仍是他的最爱。

From the beginning of today until now, it's present perfect.

从今天开始到现在，是现在完成时。

But the specifics of the indictment were not known until today.

但指控的具体内容直到今天还不得而知。

Until today, I was more familiar with another native species of China.

我一直对中国的另一种本土物种更熟悉。

We have the culture which they, which was transmitted orally until today.

今天，我们的文化都是祖先们口口相传留下的。

I have my duck food ready and I've never seen them until today.

直到今天我才见到，我已经准备好了我的鸭肉餐了。

My computer was broken so I couldn't read your two e-mails until today.

我的电脑坏了，直到今天才读了你的两封电子邮件。

Until today, I have created an affordable, portable, energy-efficient roaster, that produces an excellent result.

直到今天，我创造出了一种经济实惠、便于携带、高效节能的烘焙机，而且效果极佳。

And so, starting about age fourteen, and continuing unbroken until today, I had a clear field.

所以，大约从十四岁开始，一直到今天都没有间断过，我有一个清晰的领域。

I rather liked him too until today. But how is one to know about an American?

直到今天，我还相当喜欢他哪。但谁能摸得透一个美国佬呢？

People are - they knew this was coming. But again, she had never announced it until today.

人们知道这一天会来临。但是，她在今天之前并未宣布过这一决定。

Since the early 1970s until today, 2020, the world's wildlife has been reduced by 68 percent.

自20世纪70年代至2020年，全球野生动植物数量已减少68%。

A police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.

警察隐藏真相，这样那样的伪装一直持续到今天。

I went to Shanghai Medical College, which until today, is a famous and prestigious medical college in China.

毕业后我来到了上海医科大学，直到今天它都是中国最知名的医学院之一。

The new target date was yesterday, but workmen needed until today to build the runway and lay carpets.

修改后的开幕日期为昨天，不过工作人员到今天才设置好伸展台和地毯。

Until today -- they're still getting the salt.

- 直到今天 - 他们还在吃盐。

And until today, it's mysterious to foreigners.

直到今天，它对外国人来说仍然很神秘。