We didn't even get a death toll until this morning.

到今天早上为止，我们甚至还不知道具体的死亡人数。

I need a wife, who will obey me in life, and who will stay with me until death.'

我需要一个妻子，在生活中听命于我，并伴我至死。”

You marry. For better or for worse until death do us part, wasn't that what they agreed?

然后结婚，同甘共苦，至死不渝，当初难道不是这样说好的吗？

It would turn out to be a happy marriage, one that lasted until death parted them more than forty years later.

事实证明这是一段幸福的婚姻，两人厮守了 40 多年，直至死亡将他们分开。

Prohibit the taking of omens, and do away with superstitious doubts. Then, until death itself comes, no calamity need be feared.

禁祥去疑，至死无所之。

Yours until death us do part Anne or Cordelia Shirley.

你至死都属于我们，安妮或科迪莉亚雪莉。

NAD is present in all our cells from birth until death.

NAD 存在于我们从出生到死亡的所有细胞中。

You need to marry fear, hold and cherish fear until death do you part.

你需要嫁给恐惧，持有和珍惜恐惧，直到死亡将你分开。

This is a religious allegory, based on the idea that life is a dream until death wakens us to a greater life with God.

这是一部宗教寓言 它基于这样一种观念：生命是一场梦，直到死亡唤醒了我们，让我们跟随上帝一起过上更加美好的生活。

As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, until death parts us.

当成是我的合法丈夫, 无论疾病灾难, 直到死亡把我们分开。

She told him all mortals must die, but until death comes, he should enjoy his life.

她告诉他凡人必有一死，但在死亡来临之前，他应该好好享受生活。

Jenny and I spoke about our love for each other and promised to stay together until death.

珍妮和我谈到了我们对彼此的爱，并承诺会一直在一起直到死亡。

By now my father and brother were dead, so I was rich, but I considered myself poor, because I was tied to a mad wife until death.'

到那时我父亲和哥哥都去世了，所以我有钱了，但我仍认为自己是个穷汉，因为我至死都被拴在这个疯老婆身上了。”

To have and to hold to love and to cherish to blah blah blah blah blah until death do you part.

彼此拥有相亲相爱还有什么什么 直到死亡。

If, however, woman's premium is a husband, she pays for it with her name, her privacy, her self-respect, her very life, " until death doth part" .

然而，如果女人的报酬是丈夫， 她就会用自己的名字、隐私、自尊和生命来支付， “直到死亡分开” 。

It had not been intended for burnings, but offered a convenient place to tie up refractory slaves that they might be beaten-ofttimes until death relieved their agonies.

它不是用来焚烧的，而是提供了一个方便的地方来捆绑顽固的奴隶，这样他们可能会经常被殴打，直到死亡减轻他们的痛苦。

Alone, abandoned by his premonitions, fleeing the chill that was to accompany him until death, he sought a last refuge in Macondo in the warmth of his oldest memories.

孤独，被他的预感所抛弃， 逃离将伴随他至死的寒冷，他在他最古老的记忆的温暖中寻求最后的避难所。

If you and I want to stir up a resentment tomorrow that may rankle across the decades and endure until death, just let us indulge in a little stinging criticism — no matter how certain we are that it is justified.

如果你和我一样想积怨数十年直至离开人间，那么，就让我们享受那么一点点折磨人的批评吧——不管我们信还是不信，这都是绝对的道理。

Apparently there was in him a force of character that could not be stopped by anyone, a force that, started at the moment of his birth, had to run its course until death closed his mouth and stopped his laughing chatter.

他身上显然有一股道德的力量，非人力所能扼制，这股力量，由他呱呱落地开始，即强而有力在他身上运行，直到死亡封闭上他的嘴，打断了他的谈笑才停止。