I mean, she's never even seen me unshaven.

比如说她就没见过我不刮胡子的样子。

He ran a hand over his unshaven face, evidently thinking hard.

他用手抚摩着胡子碴的面颊，显得在苦苦思索着什么。

He was unshaven, and there was the trace of an empty smile.

他没刮胡子，脸上带着某种空洞微笑的痕迹。

The bed was tumbled and unmade and he sat on it, unshaven and suddenly gaunt, endlessly smoking.

床上也乱糟糟的，被子没铺好，他就整天坐在上面。他没有刮脸，而且突然消瘦了，只是拼命抽烟，抽个不停。

The knees of his robes were ripped and bloody, his face scratched; he was unshaven and gray with exhaustion.

长袍的膝部被撕破了，血迹斑斑，脸上也布满伤痕，胡子拉碴，面容灰白而憔悴。

He is disheveled, unshaven, and very drunk.

他衣冠不整， 胡子拉碴，喝得酩酊大醉。

He was unshaven and still in his day clothes; there was also a slightly Mundungus-like whiff of stale drink about him.

他没刮胡子，还穿着白天的衣服，身上还带着一股有点像蒙顿格斯身上的陈酒味。

Reek, how could you let me stand before my father unshaven?

臭佬 你怎么能让我胡子拉碴的见父亲呢？

These days he speaks to and for his nation in khaki, weary and unshaven, without makeup or lighting.

这些天，他穿着卡其色衣服向他的国家和为他的国家讲话，疲惫不堪，胡子拉碴，没有化妆，也没有点灯。

He could feel the pressure of bandages everywhere and his unshaven neck and chin prickled against the sheets.

他能感觉到到处都是绷带的压力， 没刮胡子的脖子和下巴在床单上刺痛。