Not a good idea to try to see this with unshaded eyes or binoculars.

而不带眼镜或用望远镜观测可不是什么好主意。

Not a good idea to try to see this with unshaded eyes or vernaculars.

尝试用不带阴影的眼睛或白话来看待这不是一个好主意。

The day was a fine specimen of California summer, pure sunshine, unshaded most of the time by a single cloud.

这一天是加利福尼亚夏季的一个很好的例子， 阳光明媚，大部分时间都没有被一片云遮挡。

She continued to stare at him, the flame of the unshaded lamp bringing out with microscopic cruelty the fretful lines of her face.

她继续盯着他看，没有遮光罩的灯火在她脸上焦躁的线条上显出微不足道的残忍。

The lamp in the lavatory was unshaded, and in the lighted aperture thus disclosed, Mr. Rolles could see the head of Mr. Vandeleur in an attitude of deep attention.

盥洗室里的灯没有遮阳，在这样露出的照明光圈中，罗尔斯先生可以以一种全神贯注的态度看到范德勒先生的头。

Somewhere in the bowels of the earth he came on the elegant little box that was the Criterion's auditorium; a little ghostly in the cold light of unshaded electrics, but reticent and well-bred.

在地球深处的某个地方，他来到了优雅的小盒子上，那是标准的礼堂。在没有遮挡的冷光下显得有点幽灵般，但沉默寡言，很有教养。

Mrs. Calvert did not like barbecue food and declared that the smells remained in the house for days, so her guests always sweltered on a flat unshaded spot a quarter of a mile from the house.

卡尔弗特太太不喜欢野宴上的食品，并且声称好几天之后房子里都还有那些气味，所以她的客人就常常被安排在一个离住宅四分之一英里的平坦而没有遮荫的地点热汗淋漓地吃着。

They work both day and night, creep into dark caves, climb the highest trees, wander and hunt through cool ravines as well as on hot, unshaded ridges, and extend their highways and byways over everything but water and sky.

他们日以继夜地工作，潜入黑暗的洞穴，爬上最高的树，在凉爽的峡谷以及炎热、无遮蔽的山脊上游荡和狩猎，并将他们的公路和小路延伸到除了水和天空之外的任何地方。