If we look at this quote a little bit closer, unsex me here.

如果我们仔细看一下“unsex me here”这句话。

I don't mean you've ever been unwomanly or unsexed yourself, as lots of folks have said.

我不是说你做过什么有违妇道或者妇女不该做的事，像许多人所说的那样。

He felt that everyone disapproved of Scarlett and was contemptuous of him for permitting her to " unsex herself" .

他觉得人人都在非议思嘉，都谴责他容许妻子" 有失妇道" 而瞧不起他。

So if we look at the lines, " unsex me here, And fill me from the crown to the toe top full Of direst cruelty. "

我们继续看这句话：“解除我的女性的柔弱，用最凶恶的残忍自顶至踵贯注在我的全身。”

It was an affectionate family, hence all four of its members had pet names, Saladin's was a curious and unsexing one--Sally; and so was Electra's--Aleck.

这是一个深情的家庭， 因此其四位成员都有昵称，萨拉丁的是一个好奇且不带性别色彩的人——莎莉；伊莱克特拉的——阿莱克也是。

I know that libertines will also exclaim, that woman would be unsexed by acquiring strength of body and mind, and that beauty, soft bewitching beauty! would no longer adorn the daughters of men.

我知道浪荡子们也会感叹，那个女人修了身心的力量就没有性欲了，那个美，柔媚的美！不再装饰人类的女儿。