As he glanced timidly up, and met the Jew's searching look, he felt that his pale face and trembling limbs were neither unnoticed nor unrelished by that wary old gentleman.

当他胆怯地抬头瞥了一眼犹太人探寻的目光时，他觉得自己那张苍白的脸和颤抖的四肢并没有被那个谨慎的老先生所忽视，也没有被他厌恶。