" These Atlantic services–they're really scandalously unpunctual."

“这些大西洋航班——的确误了点，太丢脸了。”

The over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual.

早到的人同迟到的人一样令人讨厌。

A man who is known to be habitually unpunctual is never trusted by his friends or fellow men.

如果一个人以不守时而闻名，他怎么可能得到朋友和同事的信任!

The unpunctual man, on the other hand, never does what he has to do with the proper time.

另一方面，不守时的人却从不按时完成他应该做的事情。

Perceptions of unpunctual people are almost always negative – even if sometimes wrong.

对不守时的人的看法几乎总是负面的——即使有时是错误的。

The unpunctual man is always complaining that he finds no time to answer letters, or to return calls, or to keep appointments promptly.

那些不守时的人总是在抱怨，说自己没有时间去写回信、没有时间回电话、或者没有时间按时赴约。

In fact time is life itself, and the unpunctual man is forever wasting and mismanaging his own valuable asset as well as others'.

实际上，时间本身就是生命! 因此，那些不守时的人是在不停地浪费自己的宝贵财富，同时也是在浪费他人的珍贵财产。

I glanced at Herbert's home, and at his character, and at his having no means but such as he was dependent on his father for; those, uncertain and unpunctual.

我瞥了一眼赫伯特的家，看了看他的性格，看了看他除了依赖父亲之外别无他法；那些，不确定的和不准时的。

If a student can turn in one paper late and get a high score, then he will repeat this bad habit in the future, and being unpunctual will become his or her normal routine.

如果一个学生能迟交一篇论文并取得高分，那么他以后就会重复这个坏习惯，不准时将成为他或她的常态。