He was drest plainly, his hair was unpowdered, and a band of black velvet which encircled his forehead spread over his features an additional gloom.

他衣着朴素， 头发没抹粉， 额头上围着一条黑色天鹅绒饰带， 使他的容貌更加阴郁。