He was a bookaholic, a bibliophile, a paper freak, an ink vampire.

他是书虫，藏书家，纸张狂魔，吸墨鬼。

The library was opened in honor of her late husband who like herself, was a confirmed bibliophile.

图书馆是为了纪念她已故的丈夫而开放的， 他和她一样， 是一位坚定的藏书家。

The advent of e-books and digital publishing has rekindled the bibliophile's interest in the book as a physical object of beauty.

电子书和数字出版的出现重新点燃了藏书家对书籍作为美丽实物的兴趣。

(Unlike those buttoned-up professional literary critics, who do not tend to write about how books make them cry.) Some old-fashioned bibliophiles may suspect that BookTok is less about books than about people seeking attention by promoting them.

(这可不像那些缄默的专业文学评论家，他们往往不会去写书籍如何让他们嚎啕大哭。)一些老派的爱书人可能会怀疑，BookTok与其说是关于书籍，不如说是关于通过宣传书籍来寻求关注的人。

He laid the foundations for a library by purchasing from a wandering bibliophile first editions of Swinburne, Meredith, and Hardy, and a yellowed illegible autograph letter of Keats's, finding later that he had been amazingly overcharged.

他从一位流浪的藏书家那里购买了斯温伯恩、梅雷迪思和哈代的初版，以及济慈的一封发黄、难以辨认的亲笔信，为图书馆奠定了基础，后来他发现自己被多收了惊人的费用。