The case seeks payment for what it says are years of unpaid work.

该案要求政府赔偿他们所说的多年无偿工作。

Sure. Could you identify what problems, if any, may arise from unpaid volunteer work?

当然了。如果有问题的话，你能察觉出无报酬的志愿工作中会产生什么问题吗？

The main characteristic of unpaid work is that it's not directly paid or remunerated.

无偿工作的主要特点是没有直接报酬。

They refused to do both paid and unpaid work, including household work, for the day.

那一天，她们拒绝做有偿和无偿的工作，包括家务。

Even before the pandemic hit, globally, women were doing three times as much unpaid care work as men.

甚至在疫情席卷全球之前，在全球范围内，女性无偿家务的工作量就已经是男性的三倍了。

So Melinda Gates points out that globally, women spend twice as much time on unpaid work as men.

梅琳达·盖茨指出，全球范围内，女性在无酬劳工作上花费的时间是男性的两倍。

And as Melinda points out, assigning most unpaid work to women harms everyone, because of what's known as opportunity cost.

正如梅林达所指出的，把大多数无酬劳工作分配给女性会伤害到所有人的利益，因为这就是所谓的机会成本。

After three years of working in a petrol station and doing unpaid work, I still hadn't managed to get an entry-level job.

在加油站做了三年的无薪工作之后，我仍然没有找到入门的工作。

We have some data which showed that something like 75% of all unpaid care work is carried out by women and girls.

一些数据显示，大约 75% 的无偿护理工作是由妇女和女孩承担的。

There's this root inequity that we don't talk about, and that is all the unpaid work that women do at home.

这里牵涉到一种根本的不平等，我们平时却不讨论，那就是所有女性在家做的无偿工作。

Plus, GDP excludes unpaid work like volunteering for charity or child care.

此外，GDP 不包括无偿工作，例如慈善志愿服务或儿童保育。

Women became the shock absorbers for the crisis with 59 percent reporting spending even more time on unpaid domestic work since the pandemic began.

女性成为了危机的减震器，59%的女性报告称，自从疫情爆发以来她们花在无偿家务上的时间甚至更多了。

I've come to realize that unpaid care work makes all other work possible.

我逐渐意识到无偿护理工作使所有其他工作成为可能。

I am writing this letter to express my interest in doing unpaid work at your hospital.

我写这封信是为了表达我对在贵医院从事无偿工作的兴趣。

It's unpaid work, but it's very good experience. Right. So, an opportunity to learn the language.

这是一份没有报酬的工作， 但却是非常好的体验。 正确的。 所以，一个学习语言的机会。

In South Asia, for instance, women carry out up to 90% of unpaid care work, including cooking, cleaning, and looking after children and the elderly.

例如在南亚，高达90%的无偿工作由女性承担，包括煮饭，清洁，照顾孩子和老人。

I am available to do unpaid work at the hospital on weekdays after my classes and on weekends.

我可以在工作日放学后和周末在医院做无偿工作。

Well, it is my regret to share with you that during the pandemic, women did an additional 512 billion hours of unpaid care work at home.

我遗憾地告诉大家，在大流行期间，妇女在家里多做了5120亿小时的无报酬照护工作。

At home, Teni says she does around 80% of the unpaid work which includes home-schooling her three-year-old daughter.

在家里，Teni 说她承担了大约 80% 的无偿工作，其中包括在家教育她三岁的女儿。

In other words, before coronavirus, for every one hour of unpaid work done by men, three hours was done by women.

换句话说，在冠状病毒出现之前， 男性每完成一小时的无偿工作，女性就会完成三小时。