Immediately after the ceremony, the unmarried women gather closely in a group.

婚宴结束后，未婚的女人们立即聚成一团。

I should have thought an orphan rather an uncomfortable piece of baggage for an unmarried woman.

孤儿对于未婚女子应该是累赘吧。

" An unmarried woman of seven and twenty can never hope to feel or inspire affection again."

“一个未婚的 27 岁女子就别指望再能感受或激发爱情了。”

And unmarried women with no children are not fully rounded people with a thorough understanding of life. - Yeah.

而没生孩子的未婚女性又不够成熟，不能深刻理解生活。 -是啊。

Miss means an unmarried or single woman.

小姐是指未婚或未婚女性。

This task was predominantly left to the  womenfolk, in particular unmarried women.

这项任务主要留给女性，尤其是未婚女性。

She doesn't trust unmarried women. - You're unmarried.

她不信任未婚女人 - 你也未婚啊。

These were young, unmarried women from noble families.

这些都是来自贵族家庭的年轻未婚女性。

Maybe that tortoise should try being an unmarried woman over 40.

也许那只乌龟应该尝尝四十未嫁的滋味。

Why are there so many great unmarried women and no great unmarried men?

为什么有那么多未婚好女人，就是没有未婚的好男人？

Tish was a middle-aged, unmarried woman who did things that women during this period tended not to do.

蒂什是一位未婚的中年女性，她做了这一时期女性通常不会做的事情。

The word " maid" (maid) refers to, in the old days, to an unmarried girl – an unmarried woman.

“丫鬟”（maid）一词，古时泛指未婚少女——未婚女子。

They boosted births among married and unmarried women alike, and had no effect on the propensity of couples to marry.

它们提高了已婚和未婚女性的生育率，但对夫妇的结婚倾向没有影响。

Come on, Alice. I'd look very appealing to any damsel in distress. A damsel in distress is a young unmarried woman in need of help.

别这么说，艾丽斯。我的样子对落难少女是相当有吸引力的。落难少女是指需要搭救的年轻未婚女子。

And contrary to the popular notion that only unmarried women can make it to the top, the majority of the most successful female business leaders have partners.

以前大家都认为，只有未婚女性可以升到最高领导层。事实正好相反，大多数成功的女性商业领袖都拥有自己的人生伴侣。

She was at the bazaar but not a part of it. No one paid her any attention and she was the only young unmarried woman present who did not have a beau.

谁也不注意她，她又是会上唯一没有情人的年轻已婚妇女。

" Maiden" is an old word for a typically young, unmarried woman who was, again, traditionally a virgin – that is, someone who had not yet had sexual relations.

“处女” 是一个古老的词， 指的是典型的年轻未婚女性，传统上又是处女——也就是说， 还没有发生过性关系的人。

Don't confuse " maiden" with the word " maid" (maid), which also was used to mean a young, unmarried woman, but now means a woman who cleans houses for a living.

不要将“maiden” 与“maid” （女仆）一词混淆，maiden 过去也表示年轻、未婚的女性， 但现在表示以打扫房屋为生的妇女。

This unmarried woman gave birth to a child every year, and, as is the custom in the villages, baptized them; then neglected the troublesome newcomers, and they finally starved to death.

这个未婚女子每年生一个孩子，按照村里的习俗，给她们施洗。然后忽视了麻烦的新人，他们最后饿死了。

There's one study, I think it's pretty well respected, that suggests that married men live 12 years longer on average than unmarried men and married women live seven years longer on average than unmarried women.

- 有一项研究， 我认为它非常受人尊敬，它表明已婚男性的平均寿命比未婚男性长 12 年， 已婚女性的平均寿命比未婚女性长 7 年。