They decided to adopt a child from Newcastle, where her sister-in-law Gwen O'Shaughnessy worked with unmarried mothers.

他们决定从纽卡斯尔收养一个孩子，她的嫂子格温·奥肖内西 (Gwen O'Shaughnessy) 在那里与未婚母亲一起工作。

Danish unmarried mothers are not like ours.? They are living with guys and they're living decade after decade.

丹麦的未婚妈妈不像我们的。？他们和男人住在一起，他们生活了十年又十年。

The government saw adoption as a way to reduce the number of people to feed, remove the " social problem" of unmarried mothers, and deepen ties with the democratic West.

政府将收养视为减少需要养活的人口数量、消除未婚母亲的“社会问题”以及加深与民主西方国家关系的一种方式。

The Irish government is considering how it should respond to the discovery of the remains of nearly 800 children at a former home for unmarried mothers run by the Roman Catholic Church.

爱尔兰罗马天主教堂的一处曾为未婚母亲住处里发掘出近800名儿童的遗骸，爱尔兰政府正考虑如何应对此事。

Let the court inquire of the superintendents at refuge homes, where unmarried mothers and their children are received, if this is not the case.

如果情况并非如此， 请法庭询问接收未婚母亲及其子女的避难所的负责人。

And when we talk about children born to unmarried mothers, the country with the highest economic mobility in the world is Denmark with 55 percent of babies are born to unmarried mothers, you know?

当我们谈论未婚母亲所生的孩子时，世界上经济流动性最高的国家是丹麦，55% 的婴儿是未婚母亲所生的，你知道吗？

The advocate went on: " As a man, as a private person, I will even go further, and say: I would never condemn a single unmarried mother for killing her child" .

倡导者继续说：“作为一个男人，作为一个私人，我什至会更进一步，说：我永远不会谴责一个单身未婚母亲杀死她的孩子”。

Today more than two-fifths of births are to unmarried mothers, up from less than a fifth in 1980. The fall is unequal across demographic groups: only 11% of births to college-educated mothers are outside wedlock.

如今， 超过五分之二的婴儿是由未婚母亲生育的，而 1980 年这一比例还不到五分之一。各个人口群体的下降幅度并不相同：受过大学教育的母亲中只有 11% 是非婚生婴儿。

While childbearing is typically thought of as the stage of the family life cycle that follows marriage, the percent of children born outside of marriage has been increasing, with about 40% of all births to unmarried mothers.

虽然生育通常被认为是婚后家庭生命周期的一个阶段，但非婚生子女的比例一直在增加， 其中约 40% 是未婚母亲生育的。

But it is the fault of society that it is so; the fault of a hopeless, merciless, scandalmongering, mischievous, and evil-minded society, ever on the watch to crush an unmarried mother by every means in its power!

但这是社会的错。一个无望的、无情的、散布丑闻的、恶作剧的、思想邪恶的社会的错，它时刻提防着想尽一切办法粉碎未婚母亲！