This is not just unfair to the individuals but reinforces the stigma that successful women are unlikeable.

这不仅对个体不公平，而且也会强化人们认为“成功女性不可爱”的偏见。

I find both of them, like, in some ways exceptionally unlikeable.

我发现他们两个， 就像，在某些方面非常不讨人喜欢。

If they come across as too tough, they're viewed as hard and unlikeable.

如果他们给人的印象太强硬，他们就会被视为强硬和不讨人喜欢。

There is this one minor character that holds this line very well between deeply unlikeable and somehow sort of loveable.

有一个次要角色很好地把握了这条界线， 介于极不讨人喜欢和有点可爱之间。

Somehow, this Bohemian countess brought out a side in this gruff, unlikeable man that no-one else ever saw. A side that was tender. Respectful.

不知何故，这位波西米亚伯爵夫人让这个脾气暴躁、令人讨厌的男人有了别人从未见过的一面：温文尔雅的一面。

And whether you watch it or not, if there's one thing you know about that show, it's that it's full of outrageously unlikeable characters.

不管你看不看， 如果你对这部剧有一点了解的话，那就是它充满了令人难以置信的不同角色。

You know, I, on a very fundamental level, I feel deeply unlikeable and probably unworthy of the great life that I have right now.

你知道的，我，在一个非常基本的层面上，我深感不讨人喜欢， 可能不值得我现在拥有的美好生活。

I never worried about likable or unlikeable, I worried about trying to get him right, which included making the mistakes as big and as ugly as they were, as authentic as possible.

我从不担心讨人喜欢或不讨人喜欢，我担心的是试图让他改正，包括犯下尽可能大、丑陋的错误，尽可能真实。