African Union soldiers are on guard near the line.

非盟的士兵在队伍附近守卫。

He was invited to help dedicate a ceremony for Union soldiers killed in the battle.

他被邀请为在战斗中遇难的联盟士兵举行仪式。

It first started to honour the Union soldiers who died during the American Civil War.

起初，该节日为一战阵亡的联合士兵而设。

There are those famous pictures of him in his top hat visiting union soldiers to boost their morale.

有一些著名的照片，他戴着礼帽看望联邦士兵，以鼓舞他们的士气。

And Carter soon left his home, and everyone he loved to wear the blue uniform of the Union soldier.

就这样，德鲁斯离家上了战场，穿着北方士兵的蓝色制服。

During the American Civil War, Union soldiers protected Washington at Fort Stevens.

在美国内战期间， 联盟士兵在史蒂文斯堡保护华盛顿。

Once there, the Union soldiers would  have to surrender or be wiped out.

一旦到达那里，联盟士兵将不得不投降或被消灭。

Grant arrived in Chattanooga late in October. The city was full of hungry Union soldiers. They had been without supplies for almost a month.

格兰特于10月底抵达查塔努加。在这座城市里，到处都是饥饿的联邦军士兵。他们几乎一个月没有获得补给了。

Union soldiers had stopped the rebels from pushing their way north.

联盟士兵阻止了叛军向北推进。

After the museum, tourists can visit the Soldiers' National Cemetery, where many of the Union soldiers who died during the Battle of Gettysburg are buried.

博物馆之后，游客可以参观士兵国家公墓，在葛底斯堡战役中死亡的许多联盟士兵都被埋葬在那里。

A month later, on April 12, 1861, Southern soldiers fired on Union soldiers at Fort Sumter in South Carolina.

一个月后，即 1861 年 4 月 12 日， 南方士兵在南卡罗来纳州萨姆特堡向联盟士兵开火。

At the Court House in Appomattox, a quartet of Union soldiers serenaded former Confederate officers as the peace was signed.

在阿波马托克斯的法院大楼，签署和平协议时，四名联邦士兵为前邦联军官唱小夜曲。

The North won the battle of Shiloh. But it paid a very high price for victory. More than thirteen thousand union soldiers were killed, wounded, or missing.

北方军赢得了夏伊洛战役，但它却为胜利付出了高昂的代价。

Now the Union soldiers could see across the valley. They watched as the Confederate soldiers formed a long line. It was a sight to take your breath away.

现在联邦军可以看到山谷的另一边，他们看着联盟国士兵排起长队，那景象让人屏息。

How they suffered and died. And how they sang before and after battle. One song, more than any other, caught the spirit of the Union soldiers of the North.

他们的遭遇和死亡，以及他们在战争前后的颂歌。有一首歌远比其他任何一首歌都能捕捉北方联邦军的精神。

Union soldiers stopped at every farm and village. They took food and clothing. They took horses, cows, and other farm animals. What they could not take, or did not want, they destroyed.

士兵们驻扎在每个农场和村庄，拿走食物和衣服，带走马、牛和其他家畜。他们把不能带或不想要的东西都销毁了。

But more than three thousand Union soldiers and almost five thousand Confederate soldiers had been killed, and a special cemetery was created to bury them all.

但是三千多名联邦士兵和近五千名邦联士兵被杀，并创建了一个特殊的墓地来埋葬他们。

Union soldiers rose up from behind stone walls and fallen trees. They poured even more gunfire into the Confederate line. More and more bodies fell to the ground. Still, the line moved forward.

联邦军从石墙和倒下的树木后面站起来，更密集地向联盟国阵线开火。越来越多的尸体倒在地上。当时，战线仍在前移。

It was named for the nearby village of Andersonville, located on a major rail line, which was used to transport thousands of captured Union soldiers to the nearby camp.

它以附近的安德森维尔村命名，位于一条主要铁路线上，用于将数千名被俘的联邦士兵运送到附近的营地。

It does show the cruelty, however, that was shown to the Union soldiers during what is probably the worst period of American history, the period of our Civil War.

然而，它确实显示了在可能是美国历史上最糟糕的时期， 即我们内战时期向联邦士兵展示的残酷。