President Joe Biden hopes to use his planned infrastructure splurge to promote unionisation and to pay generous wages.

拜登总统希望利用他计划的大量投资基础设施建设来促进工会组织的建立，并支付丰厚的工资。

You know, unionisation rates have declined drastically.

你知道，加入工会的比率急剧下降。

President Joe Biden hopes to use his planned infrastructure splurge to promote unionisation and to pay generous wages (see Leader).

总统拜登（Joe Biden）希望利用计划中的基础设施建设来促进工会组织并支付丰厚的工资。

The momentum that labour activists were hoping for from the recent decision by workers at an Amazon warehouse to join a union stalled, after staff at a smaller facility voted against unionisation.

亚马逊一家较小仓库的员工投票反对成立工会，之后，劳工活动人士希望亚马逊一家仓库的工人最近决定加入工会的势头停滞了。

Following the example of workers at Amazon and Starbucks, staff at an Apple store near Baltimore voted to join a union, the first time employees at the tech giant have opted for unionisation.

继亚马逊和星巴克员工之后，巴尔的摩附近一家苹果门店的员工投票加入工会，这是这家科技巨头公司的员工首次选择加入工会。

Some scholars, noting that inequality has risen more in English-speaking countries, think social and political values may play a role: in mainland Europe and Japan, corporate governance, tax laws and unionisation have tended to lessen income disparities.

一些学者认为此不公现象在英语 国家更严重，社会和政治价值观或许与此有关：在欧洲大陆和日本，其公司治理模式、税法和工会组织有助于减弱收入差距。