Under the terms of my roommate agreement with Leonard, I've had unilateral control of thermostat ever since the sweaty night of '06.

据我与莱纳德室友之间的协定，自从06年那次" 浸汗之夜" 以来，就由我来专门负责室内的恒温控制。

This means that the bank ultimately retains unilateral control over when the deposit can be removed – up until the agreed-upon term date – making bank runs for these kinds of deposits effectively impossible.

这意味着银行最终保留了对存款何时可以提取的单方面控制权——直到商定的期限日期才能提取——这使得这类存款的银行挤兑实际上是不可能发生的。