" Politicians on both sides go after video games… it is this weird unifying force, "

" 双方政治家都打击电子游戏......就是这种奇怪的凝聚力。"

However, historians say Elizabeth has used " soft" power and made the monarchy a unifying force for the nation.

然而，历史学家说，伊丽莎白使用了" 软" 权力，使君主制成为国家的统一力量。

String theory promised to unify all fundamental forces of the universe.

弦理论可以统合宇宙中所有的基本作用力。

The groups, including cricket, netball, and badminton, said sport had always served as a unifying force for Australia's diverse society.

包括板球、无板篮球和羽毛球在内的这些团体表示，体育一直是澳大利亚多元化社会的团结力量。

Politicians on both sides go after video games...it is this weird unifying force, said Patrick Markey, a psychology professor at Villanova University who studies video games.

维拉诺瓦大学研究电子游戏的心理学教授帕特里克·马基说：" 两党政客都在拿电子游戏做文章，这是一种令人费解的凝聚力。"

You should see how strong the great unified force you're resisting is.

你应该看看你所抵制的大一统势力有多强大。

Physicists have by no means abandoned the lofty goal of unifying forces and creating a grand theory that encompasses everything.

物理学家并没有放弃统一力和创造一个包罗万象的宏大理论的崇高目标。

How can I unify the four fundamental forces of the universe?

我怎么样才能统一宇宙中的四种基本力呢？

But building a unified force was still difficult in such a troubled nation, said the head of the EU training mission, Colonel Jesus Gonzalez.

但在这样一个困难重重的国家，建造一支统一的部队仍很困难，欧洲培训使团团长冈萨雷兹上校说。

Spartan King Leonidas marshaled a force of 300 of his personal bodyguards and helots and took command of the briefly unified Greek forces numbering at 7,000.

斯巴达国王列奥尼达集结了一支由 300 名贴身卫士和黑奴组成的部队，并指挥了短暂统一的希腊军队， 人数为 7, 000 人。

Even the basic forces we see today — gravity, electromagnetism, and the two nuclear forces responsible for holding atomic nuclei together as well as letting them disintegrate in radioactive decay — were all squeezed together into one unified super force.

即使是我们今天看到的基本力——重力、电磁力，以及两种使原子核结合在一起并使其在放射性衰变中解体的核力——都被挤在一起形成一个统一的超级力。