Nor for the Kabilas, whose claims to be rassembleurs, unifiers, made him laugh out loud.

卡比拉斯自称是集团者、统一主义者，这让他放声大笑。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

You write compellingly about food, for example, as a unifier.

例如，你将食物作为统一者来写，令人信服。

God is a gathering force, the unifier of all that He has made.

天主是合一的力量，是祂所造一切的联合者。

That's why Tarana calls the MeToo movement a unifier - something that unites and brings people together, in this case women of different race and social background.

那就是为什么塔拉纳把" MeToo" 运动称为融合剂——把人们联合团结在一起的东西，在这里是指把不同种族和社会背景的女性团结在一起。

I'm a unifier. I know people are going to find that a little bit hard to believe, but believe me, I am a unifier.

我是一位统一者，我知晓人们认为相信这一点会有点困难，但是请相信我，我是一位统一者。

And these actresses were supported by millions of women and men across the world, making the MeToo movement an important cultural unifier – something that unites and brings people together.

这些女演员得到了全世界数百万人的支持，使" MeToo" 运动成为一个重要的文化融合剂——把人们联合团结在一起的东西。

We're starting to see unifiers, integrators of the individual systems into this system of systems, which I think can talk to the world and transform the world.

我们开始看到统一者， 将单个系统集成到这个系统的系统中，我认为它可以与世界对话并改变世界。

" Unity." " Unifier." " Unifying." " Unify." " To unite this nation." Biden decided to present himself as exactly who he is — a pragmatic, a centrist, an old guy.

“统一。” “统一者。” “统一。” “统一。” “为了团结这个国家。”拜登决定展示自己的真实面目——一个务实的、中间派的、一个老家伙。

It seemed unlikely that Mr. Trump's 10-minute speech, coming after one of the most violent weekends in recent American history, would reposition him as a unifier when many Americans hold him responsible for inflaming racial division.

经历了美国近代史上最暴力的一个周末，加之很多美国民众都指责特朗普煽动种族分裂，他的这一长达10分钟的演讲似乎不太可能将其重塑成一个消除分歧之人。