" Snow, the boy is called, " Pycelle said unhelpfully.

" 雪诺，那孩子是个雪诺。" 除了废话，派席尔还会说什么？

If this seems unhelpfully vague, that is how the counting business sometimes is.

如果这样显得模糊不清，那么统计行业有时就是如此。

We are unhelpfully inclined to be sentimental and therefore dishonest on this score.

多愁善感并没有什么益处，也没有必要对此不诚实。

I tell her, unhelpfully, that I'm looking for something I might actually wear.

我无奈地告诉她，我在找我真正可能穿的衣服。

The scarcity of permits may have unhelpfully increased the pressure to complete the hike, leading to more accidents.

许可证的稀缺可能反而会增加完成徒步旅行的压力，导致更多事故。

These are unhelpfully vicious words for what are, at heart, just two different ways of feeling comfortable in love.

这些话不能再毒了因为这只是他们谈恋爱时的习惯而已。

" Can an android ever live" ? he adds, unhelpfully.

“机器人能活吗” ？ 他无助地补充道。

Foreign-ownership registration and reporting requirements are unhelpfully complex.

外资所有权登记和报告要求极其复杂。

The world of investments is unhelpfully full of three-letter acronyms.

投资世界充斥着三个字母的缩写词， 毫无帮助。

But the sulker acts as if from an unhelpfully romantic hope: that they should be interpreted without needing to speak.

他们应该不需要表达就被理解。

We are — in all this — so often held back by unhelpfully grand ideas of what it means to be change the world.

我们经常被改变世界意味着什么的无益的宏伟想法所阻碍。

So I think the average British MP, slightly unhelpfully for our purposes, gets a minion to do it for them (Isabel laughs).

所以我认为， 普通的英国议员， 对我们的目的来说有点无益，会找一个奴才为他们做这件事（伊莎贝尔笑了）。