He was one of the city's most notoriously ungettable bachelors.

他是这个城市里一个声名狼藉而又很难到手的钻石王老五。