" It's quite ungallant of you not to think that I might get hurt too, " she said tartly.

" 你一点不考虑我也可能出事，这未免太不仗义了吧，" 她酸溜溜地说。

This ungallant statement sent her flying to the mirror to see if she really did look twenty-eight instead of eighteen.

这种不雅的说法逼得她赶快跑到镜子前去照照，究竟自己是不是像个二十八岁的人了。

That's rather ungallant, Mother. I'm sure when we see Cousin Violet's roses, it will be hard to think they could be bettered.

这么说有失风度吧，母亲。我相信老夫人的玫瑰展示出来时，也会很难被超越的。

'You are the most ungallant youth I ever met with; but I suppose I must set that down to science.

“你是我见过的最无礼的年轻人； 但我想我必须把它归结为科学。

I am sorry to have to be ungallant enough to say that I do not think they always use their influence for the best.

很抱歉不得不粗鲁地说我不认为他们总是把他们的影响力发挥到最好。

They enrich the mind" . " My mind's rich enough" . " Perhaps you know best about that, but I should say — But that would be ungallant.

它会使你的思想丰富起来的。" " 我的思想已经够丰富了。" " 关于这一点，你也许知道得最清楚，不过我应当说—-不过那是不客气的。

At times, he had an ungallant feeling that Honey's coquetries and proprietary airs were no credit to him, for she was so boy-crazy he imagined she would use them on any man who gave her the opportunity.

有时候他有一种不怎么爽快的感觉，觉得霍妮那种有点卖弄风情和自作主张的神气对他很不利，因为她对男孩子有股狂热劲儿，恐怕一有机会她就会随便给哪个男人玩这一套的。